Aillio Bullet USB Setup

Rostoc ofrece compatibilidad experimental de solo lectura con la telemetría de Aillio Bullet. Usa esta opción para entradas de catálogo como Aillio Bullet R1, Aillio Bullet R1 IBTS y Aillio Bullet R2.

El Bullet usa el protocolo propio de Aillio mediante USB. La forma en que aparece en tu ordenador depende del firmware. El firmware antiguo del Bullet R1 expone un dispositivo USB directo. El firmware 626 y posteriores presentan un puerto COM serie estándar; Aillio documenta este cambio para su nuevo firmware. Rostoc prueba primero la conexión USB directa y después cambia automáticamente al puerto serie. La configuración en Rostoc es la misma en ambos casos.

Firmware 626 y posteriores del Bullet R1

Desde el firmware 626, un Bullet R1 o R1 IBTS se conecta mediante un puerto serie. Tu sistema operativo muestra el Bullet como un dispositivo serie usando su controlador integrado. Ese controlador es correcto: no lo reemplaces.

Esto significa lo siguiente para Rostoc:

Actualiza Rostoc primero. Las versiones anteriores a la 0.3.70 no pueden conectar un Bullet con este firmware, y las anteriores a la 0.3.74 podían rechazar un Bullet en buen estado con firmware más reciente, como el 645. La sección de solución de problemas incluye el mensaje de error correspondiente.
La compatibilidad con puertos serie es más reciente que la conexión USB directa. Considérala experimental: pueden surgir problemas y debes validar los primeros tuestes antes de usar esta configuración para el registro de producción.
Si la última versión de Rostoc sigue sin conectarse con el firmware 626 o posterior, envía el informe de asistencia que aparece abajo. Los informes de estas versiones de firmware ayudan directamente a definir las correcciones.

Los números de firmware indicados aquí corresponden al firmware del Bullet R1. El Bullet R2 usa la conexión USB directa.

Relación con RoasTime

RoasTime sigue siendo la opción de software nativa de Aillio Bullet para operaciones específicas del Bullet, registro, análisis, automatización y flujos de trabajo de Roast.World.

Usa Rostoc cuando quieras conectar el tueste de Bullet validado con Lots de café verde, Plans, Batches, notas y registros de producción. No consideres esta opción experimental de Rostoc como un reemplazo de los controles nativos del Bullet.

Qué necesitas

Conecta el Bullet con un cable USB que permita la transferencia de datos.
Cierra cualquier otro software de tueste que pueda estar usando el Bullet. Solo una aplicación puede usar el Bullet a la vez, y Rostoc no se conecta mientras haya otra aplicación de tueste abierta.
Identifica la versión de firmware de tu Bullet. RoasTime la muestra y Rostoc la lee durante la conexión.
Actualiza Rostoc si tu Bullet R1 usa el firmware 626 o posterior.
Elige la entrada de catálogo que corresponda a la generación de tu Bullet.
Trata el primer tueste como una validación antes de usar la configuración para el registro de producción.

Añadir la Machine

Abre Machines desde la barra lateral (pulsa G then M).
Haz clic en Add Machine y explora el catálogo.
Busca Aillio o Bullet.
Elige el modelo exacto del Bullet.
Confirma que el estado de compatibilidad sea Experimental.
Guarda la Machine. No tienes que elegir ningún puerto COM en Rostoc: Rostoc encuentra el Bullet automáticamente, tanto si aparece como dispositivo USB como si aparece como puerto serie.

Si el Bullet está conectado y encendido, Rostoc se conecta a él. Si todavía no está conectado, Rostoc espera a que aparezca, como se explica a continuación.

Cuando Rostoc espera tu Bullet

Cuando añades un Bullet, haces clic en Connect o vuelves a intentarlo mientras el Bullet aún no está conectado, Rostoc no muestra un error. Un banner en la parte inferior de la ventana muestra Waiting for your … con el nombre de tu Machine, y la entrada de la Machine en Machines muestra lo mismo. Rostoc sigue buscando el Bullet y se conecta automáticamente en cuanto aparece. No tienes que hacer nada. Cuando se conecta, Rostoc muestra Your … is connected con Open Roast Studio.

Debajo del título, el banner indica qué impide la conexión del Bullet:

El banner muestra	Qué hacer
Switch your … on and plug it in by USB. Rostoc connects when it appears.	Enciende el Bullet y conéctalo. Después de unos 45 segundos, el banner añade qué debes comprobar: prueba otro cable USB, ya que algunos solo cargan; conéctalo directamente al ordenador, no a un hub; en un Mac, elige Allow si te pide permiso para conectar un accesorio.
Your Mac has not allowed your … yet.	Desconecta el Bullet, vuelve a conectarlo y elige Allow cuando el Mac te lo pida. La opción está en System Settings → Privacy & Security → Allow accessories to connect.
RoastTime is open. o Artisan is open.	Cierra esa aplicación. Rostoc no se conecta mientras está abierta y se conecta automáticamente cuando la cierras.
Rostoc could not tell whether RoastTime or Artisan is open.	Cierra esas aplicaciones si están abiertas o haz clic en Retry now.
Another program is using your …	Cierra el otro programa. Rostoc vuelve a intentarlo automáticamente, o haz clic en Retry now.
A different Bullet is plugged in … This machine is set up as your …	El Bullet conectado pertenece a otra generación. Haz clic en Use it as an R2 (o Use it as an R1). Rostoc añade una Machine para ese Bullet o selecciona la que ya tienes y se conecta a ella. Tu Machine anterior y sus tuestes permanecen intactos.
Rostoc doesn’t support the … yet	El roaster Aillio conectado es un modelo que Rostoc todavía no puede conectar. Haz clic en Remove this machine si no lo necesitas.
Your … is plugged in but not answering. Switch it off and on again.	Apaga y vuelve a encender el Bullet. Rostoc seguirá intentándolo.
Rostoc itself has your … open	Otra Machine de Rostoc está conectada al mismo Bullet o Rostoc está terminando su último intento. Desconecta la otra Machine. Rostoc se conecta cuando el Bullet queda libre.
Rostoc is still finishing its last try with your … o Rostoc’s last try with your … has not finished.	Desconecta el Bullet y vuelve a conectarlo. Si no ayuda, reinicia Rostoc.
Rostoc cannot look for USB devices on this computer right now.	Rostoc seguirá intentándolo. Si el mensaje permanece, reinicia Rostoc.

Si tienes un Plan que permite una sola Machine y ese Bullet todavía no está configurado, el botón de generación muestra Remove the …, then add the …. Rostoc te pide confirmación antes de eliminar nada. Después añade el otro Bullet desde Machines.

Después de unos 90 segundos, el banner también muestra Still not connected?, con Bullet guide, que abre esta página, y Ask us, que abre el asistente con información sobre lo que Rostoc está esperando.

Retry now vuelve a intentarlo de inmediato.
Stop waiting termina la espera. La Machine pasa a indicar que no está conectada hasta que vuelvas a hacer clic en Connect.
Si cierras Rostoc mientras espera, seguirá esperando la próxima vez que lo abras, salvo que hayas hecho clic en Stop waiting.

Cuando apagas el Bullet

Es normal apagar el Bullet después de un tueste. Rostoc muestra una línea discreta — Your … is off or unplugged. Rostoc reconnects when it is back. — y vuelve a conectarse cuando enciendes el Bullet. Cerrar la línea mantiene activa la búsqueda; Stop waiting termina la espera.

Si el Bullet deja de estar disponible mientras se registra un tueste, el registro continúa con un intervalo vacío en la Curve y Roast Studio muestra recording continues; telemetry gap in progress. Cuando el Bullet vuelve a estar disponible, el mismo tueste continúa. Si conectas otro Bullet, Rostoc muestra A different Bullet is plugged in. Plug in the one you were roasting on, and the recording carries on.

Validar el primer tueste

Durante el primer tueste de prueba, compara Rostoc con la pantalla del Bullet o con tu software de tueste de confianza.

Comprueba lo siguiente:

la temperatura del grano y la temperatura ambiental o del tambor avanzan en la dirección esperada
las etiquetas de IBTS y de la sonda de grano coinciden con las que ofrece tu generación de Bullet
los flujos de datos de calefactor, ventilador, tambor y demás elementos aparecen en las Curves correctas
los flujos de voltaje, corriente, potencia u otros datos no se interpretan como flujos de temperatura
los valores de Rate of Rise son plausibles después de unos minutos de tueste
el Batch guardado se abre con las mismas etiquetas y valores de flujo

Si falta un valor, permanece fijo o es claramente incorrecto, informa de la generación del Bullet, la versión de firmware, el sistema operativo, la configuración del cable USB o hub y el software que estaba abierto.

Qué lee Rostoc

Bullet R1 y R1 IBTS con firmware USB directo: temperatura del grano, temperatura ambiental, Rate of Rise de la temperatura del grano, temperatura de escape, temperatura de precalentamiento, voltaje y datos de los RPM del calefactor, ventilador, tambor y ventilador.
Bullet R1 y R1 IBTS con firmware serie 626 y posteriores: temperatura del grano, temperatura ambiental, Rate of Rise de ambas, temperatura IBTS con su propio Rate of Rise, voltaje, velocidades de los ventiladores de la bobina y datos de los RPM del calefactor, ventilador, tambor y ventilador. Este firmware no informa de la temperatura de escape ni de precalentamiento. Rostoc lo sabe y no marca el Bullet como parcialmente conectado por los flujos que el firmware no puede proporcionar.
Bullet R2: el conjunto serie del R1, además de temperatura de entrada, temperatura del aire caliente, temperatura ambiente del IBTS, presión y lecturas de energía.

Rostoc no envía comandos de control al Bullet.

Solución de problemas

El Bullet aparece como puerto COM: es normal con el firmware 626 y posteriores. No modifiques el controlador; Rostoc encuentra el puerto automáticamente. No configures el Bullet como TC4 ni como Machine serie genérica.
Firmware 626 o posterior, pero no aparece ningún puerto COM en Windows: es posible que un controlador USB antiguo de Aillio de una instalación anterior siga asociado al roaster. La guía de solución de problemas de Aillio para el nuevo firmware explica cómo eliminarlo. Después, vuelve a conectar el Bullet. Que no aparezca un puerto COM no significa que el Bullet esté desconectado.
La conexión falla con el firmware 626 o posterior: actualiza Rostoc primero. Las versiones anteriores a la 0.3.70 no pueden conectar este firmware, y las anteriores a la 0.3.74 podían rechazarlo con un error state payload. Si la última versión de Rostoc sigue fallando, envía el informe de asistencia que aparece abajo.
Test Connection mientras se registra un tueste: es seguro. Rostoc reutiliza la conexión activa en lugar de abrir una segunda conexión con el Bullet.
Rostoc muestra “Waiting for your …”: Rostoc todavía no ha encontrado el Bullet o algo impide la conexión. Sigue las indicaciones del banner: consulta When Rostoc is waiting for your Bullet. Desde Rostoc 0.4.8, un Bullet ausente, ocupado por otra aplicación o de otra generación muestra este banner de espera en lugar de un error.
No se detecta el Bullet: si Rostoc muestra Aillio USB Not Available, aparece una lista de comprobación con la generación del Bullet, la alimentación, el cable USB, el puerto USB directo, los permisos del sistema y si otra aplicación ya está conectada al roaster. Prueba otro cable USB de datos y conéctalo directamente al ordenador en lugar de usar un hub.
“An Aillio Bullet R2 is plugged in, but this machine is set up as a Bullet R1”: la Machine se añadió para otra generación de Bullet. El mensaje indica la generación conectada y la que espera la Machine. Haz clic en Use it as an R2 (o Use it as an R1) en el banner de espera, o añade la generación conectada desde el catálogo de Machines y conecta esa Machine.
“macOS can see the Aillio Bullet but has not allowed apps to use it” o “Your Mac has not allowed your … yet”: en algunos Mac, macOS pide permiso antes de permitir que las aplicaciones usen un accesorio USB recién conectado. Con el Mac desbloqueado, desconecta el cable USB del Bullet, vuelve a conectarlo y elige Allow si macOS lo solicita. La opción está en System Settings -> Privacy & Security -> Allow accessories to connect.
Otra aplicación está usando el Bullet: Rostoc indica el nombre de la aplicación cuando puede hacerlo, por ejemplo RoastTime Is Open, o informa de que otro programa está usando el roaster. Cierra esa aplicación. Solo una aplicación puede usar el Bullet a la vez.
Aparecen los flujos incorrectos: confirma que la entrada de catálogo seleccionada coincide con la generación del Bullet, especialmente R1, R1 IBTS o R2.
Una configuración TC4 o serie genérica muestra respuestas vacías: el Bullet usa el protocolo de Aillio incluso mediante su puerto serie. Una configuración serie o de termopar genérica es una integración distinta y puede ocultar el problema real. Usa la entrada de catálogo Aillio Bullet.

Lista de comprobación del informe de asistencia

Si el Bullet sigue sin conectarse, envía lo siguiente:

generación del Bullet: R1, R1 IBTS o R2
versión del firmware del Bullet
sistema operativo y versión de Rostoc
si el Bullet aparece como puerto COM o serie en tu sistema
si RoasTime u otra aplicación de tueste estaba abierta
detalles del cable USB o hub
entrada de catálogo de Rostoc seleccionada
capturas de pantalla o notas que indiquen qué lecturas faltaban, estaban fijas o tenían etiquetas incorrectas