Gestionar Machines en Rostoc

Rostoc puede conectarse a una o varias Machines. Machines tiene su propio lugar en la barra lateral: pulsa G then M para abrirlo.

¿Buscas tostadoras compatibles? Consulta Supported Machines para ver los modelos compatibles y las opciones de conexión.

Si estás configurando tu primera Machine, consulta Add Your First Machine para seguir una guía paso a paso. Esta página cubre la gestión habitual.

Pantalla Machines de Rostoc

Tu lista de Machines

La pantalla Machines muestra todas las Machines que has añadido. Cada entrada incluye:

El nombre que asignaste a la Machine
El fabricante y el modelo, si los seleccionaste del catálogo
El estado actual de la conexión

La Machine seleccionada para tostar muestra un indicador resaltado. Solo una Machine puede estar activa a la vez.

Los datos en directo y el control directo son capacidades independientes. Una Machine puede enviar temperaturas a Rostoc sin aceptar comandos de control. Consulta la página del modelo en el catálogo y después lee Machine controls para conocer el acceso, la compatibilidad y los requisitos de seguridad.

Qué significa el indicador de estado

Cada Machine conectada muestra un punto de estado junto a su nombre. Pasa el cursor sobre el punto para ver los detalles.

El punto refleja lo que ocurre ahora mismo. Rostoc comprueba continuamente que las lecturas estén llegando, por lo que el estado cambia en pocos segundos cuando los datos dejan de fluir, incluso si la Machine se conectó correctamente antes.

Una Machine conectada con un punto de estado verde que muestra All streams operational al pasar el cursor

Indicador	Significado
Green	Conectada y en buen estado. Al pasar el cursor se muestra All streams operational. Si una Machine solo envía ciertas lecturas durante un tueste, el punto permanece verde y el texto indica qué lecturas está esperando.
Amber	Conectada, pero hay un problema. No se ha podido leer una lectura concreta o la telemetría está degradada: las lecturas han dejado de llegar aunque la conexión siga activa. El texto indica el problema, por ejemplo, Telemetry degraded — telemetry silent for 5 consecutive polls. El tiempo que tarda una Machine silenciosa en aparecer como degradada depende de su ritmo de Read every.
Blue (pulsing)	Conectando.
Red	La conexión ha fallado. Al pasar el cursor se muestra Connection failed — click Connect to retry.
No dot	La Machine no está conectada. Haz clic en Connect para conectarla.

Una Machine degradada en la lista, con los detalles de estado visibles al pasar el cursor

Una Machine que no está conectada no muestra ningún punto:

Una Machine no conectada, sin punto de estado y con un botón Connect

El estado ámbar Telemetry degraded suele indicar un problema con el cable, la red o Bluetooth entre el ordenador y la Machine, o que otro programa está usando la misma conexión. Consulta greyed-out readings and degraded status para saber qué comprobar.

Algunas Machines solo envían lecturas mientras hay un tueste en curso. Su entrada muestra la nota This machine sends readings only while a roast is running y el estado permanece en verde mientras Rostoc espera la primera muestra.

Qué lee Rostoc de tu Machine

Cada Machine conectada envía la temperatura del grano y la temperatura de salida, que Rostoc registra junto con su Rate of Rise. En las Machines que comparten más información, Rostoc registra y muestra canales adicionales junto a ellos:

Canales de control: gas, flujo de aire y velocidad del tambor, dibujados en su propia zona debajo de la Curve de temperatura.
Sondas de temperatura adicionales: como las del tambor o la entrada, dibujadas en la Curve de temperatura.
Otras lecturas: como presión de aire, energía o humedad.

Los canales disponibles dependen del modelo y de la conexión; la página de la Machine en el catálogo los muestra. Todo lo registrado se guarda con el Batch, y la sección Style & Colors de los Settings de la Machine controla cómo se dibuja cada canal. Sus casillas Show in eligen dónde aparece cada canal: Roast Studio, el Batch chart de los tuestes guardados, o ambos. BT siempre se muestra en ambos. Consulta Elige las sondas que ves.

Añadir otra Machine

Haz clic en Add Machine para añadir una nueva Machine. Elige la opción que corresponda a tu configuración:

Import from Artisan: empieza aquí si ya tienes la Machine funcionando en Artisan. Importa el archivo de Settings .aset para que Rostoc pueda transferir los datos de conexión existentes.
Browse Catalogue: úsalo si no tienes un archivo de configuración de Artisan. Busca por fabricante o modelo y comprueba el estado de compatibilidad. Las entradas compatibles y experimentales del catálogo pueden completar los Settings de conexión; las entradas Coming soon te permiten solicitar compatibilidad.
Set Up Manually: introduce directamente los parámetros de conexión cuando tengas los datos exactos y no exista una opción de importación o catálogo adecuada. La configuración manual está pensada principalmente para Modbus TCP y Modbus RTU. Las entradas del catálogo también pueden incluir Kaleido, Kaffelogic Nano 7, Nucleus Link, Phidget USB y determinadas conexiones Ethernet, USB y serie.

Después de guardar, Rostoc selecciona la nueva Machine. Una Machine que se conecta mediante USB serie o RS-485 empieza sin puerto: el campo del puerto muestra None selected hasta que elijas el puerto al que está conectada. El catálogo nunca completa el puerto automáticamente.

Guardada con su puerto o dirección: Rostoc puede conectarla de inmediato.
Guardada sin puerto: la Machine se guarda y espera a que la conectes. Rostoc no intenta conectarla. Si haces clic en Connect antes de elegir un puerto, su entrada muestra Your … has no port on this computer yet. Haz clic en Choose its port para abrir los Settings de conexión y seleccionar el puerto.

Si Rostoc muestra una prueba de conexión, ejecútala antes de confiar en la configuración para el registro de producción. Si la conexión falla, abre los Settings de conexión de la Machine y vuelve a ejecutar Test Connection después de comprobar la configuración.

Cambiar la Machine activa

Haz clic en Use para convertir una Machine conectada en la activa. Rostoc usará esta Machine la próxima vez que abras Roast Studio.

Roast Studio registra los datos en la Machine activa. Si no hay ninguna activa, te pedirá que elijas una antes del tueste y Start permanecerá no disponible hasta que esa Machine esté conectada.

Editar los Settings de una Machine

Haz clic en Configure en una Machine para editarla. La ventana de Settings de la Machine ocupa la pantalla y se abre en Connection, con las secciones listadas a la izquierda:

Connection: el tipo de conexión y sus parámetros, y la frecuencia con la que Rostoc lee la Machine.
Controls: los controles de la Machine que están activados, para Machines compatibles con el control directo.
Style & Colors: cómo se dibujan los canales de esta Machine en las Curves y cuáles se muestran.
Machine Details: nombre, fabricante y modelo, capacidad, notas y el ajuste de Recording automation específico de la Machine.

Añadir una Machine abre la misma ventana en Connection. Si guardas una Machine nueva sin nombre, Rostoc te lleva a Machine Details con el campo del nombre listo para completar.

Ventana de Settings de Machine con sus secciones listadas a la izquierda

La ventana de Settings de la Machine. Machine Details contiene la opción de Recording automation específica de la Machine; Test Connection está debajo de la lista de secciones.

Haz clic en una sección para ir a ella, realiza los cambios y después haz clic en Save. Usa Test Connection en cualquier momento para comprobar la configuración. Para Nucleus Link, esto abre una guided connection test. Cambiar el nombre o los Settings de una Machine no afecta al historial de tuestes.

Puedes guardar los Settings de una Machine mientras se registra un tueste: el registro continúa y la Curve sigue dibujándose. Si guardas los Settings de una Machine diferente durante un tueste, Rostoc los guarda y muestra Connect after this roast. Selecciona esa Machine cuando termine el tueste.

En raras ocasiones, un cambio en la Machine activa no se puede guardar durante un tueste. Rostoc muestra This change can’t be saved while a roast is recording. Stop the roast, then save again. La ventana de Settings permanece abierta con tus cambios, para que puedas hacer clic en Save cuando termine el tueste.

Cambiar el tipo de conexión

Al cambiar una Machine a otro tipo de conexión, Rostoc conserva únicamente los controles que la nueva conexión puede ejecutar y elimina el resto. Una nota debajo del tipo de conexión indica qué se ha eliminado. Al cambiar a una placa Phidget, se conserva Bean Temp en el canal 0 y Env Temp en el canal 1, y se eliminan los demás canales. Vuelve al tipo de conexión original para restaurarlos. Nada cambia hasta que haces clic en Save.

Puerto de una Machine en cada ordenador

Si tuestas con la misma Machine desde más de un ordenador, como el PC de la tostaduría y un portátil, cada ordenador conserva su propio puerto USB serie y su propio dispositivo Bluetooth para esa Machine. La misma tostadora suele aparecer con un nombre de puerto diferente en cada ordenador, por lo que elegir un puerto en el portátil no cambia el puerto que usa el PC de la tostaduría. El resto de los Settings de la Machine, incluida la dirección de red, es el mismo en todos los ordenadores.

The first port you choose se guarda con la Machine. Un ordenador que nunca haya elegido su propio puerto usa ese puerto.
A different port chosen on another computer se conserva únicamente en ese ordenador. Los demás mantienen sus propios puertos.
En la lista de puertos, el puerto guardado de la Machine muestra la etiqueta Recommended cuando este ordenador está configurado con otro. Selecciónalo para usar aquí el mismo puerto. Si ese puerto no existe en este ordenador, aparece como Not on this computer y no se puede seleccionar. Las Machines Bluetooth muestran su dispositivo guardado de la misma forma.

En raras ocasiones, Rostoc no puede leer el puerto que conserva este ordenador al guardar. Muestra This computer’s port was left as it was y guarda el resto de los cambios. Inténtalo de nuevo dentro de un momento.

Cada cuánto lee Rostoc tu Machine

Read every (ms), dentro de Sampling en la sección Connection, define con qué frecuencia Rostoc toma una lectura de tu Machine. Acepta valores de 500 a 1500 milisegundos: desde dos veces por segundo hasta una vez cada segundo y medio. Configúralo en la aplicación de escritorio; la aplicación web no muestra este campo.

El valor inicial depende de cómo añadiste la Machine:

Added before Rostoc 0.4.5: el campo está vacío y muestra Not set. Rostoc lee la Machine cada 500 ms, como siempre, hasta que introduzcas un valor.
Added from the catalog or an Artisan .aset settings file: empieza con la mitad del intervalo de muestreo indicado por esos Settings, nunca por debajo de 500 ms ni por encima de 1500 ms. Un intervalo de 1000 ms empieza en 500 ms. Uno de 3000 ms empieza en 1500 ms. Una entrada del catálogo sin intervalo empieza en 1000 ms.
Set up manually: empieza en 1000 ms.

Se rechaza cualquier valor inferior a 500 o superior a 1500 mientras escribes: el campo muestra Minimum 500 ms o Maximum 1500 ms, y la Machine no se guarda hasta que lo corrijas. El valor se conserva al cambiar el tipo de conexión. Al hacer clic en Save, Rostoc vuelve a conectar la Machine con el nuevo ritmo.

Si tu Machine pierde lecturas cuando se le consulta con demasiada frecuencia, dale más margen con un ritmo más lento, como 1000 ms. La advertencia Stale de Roast Studio se adapta al ritmo configurado, por lo que una Machine más lenta que funciona con normalidad no aparece como obsoleta. Rate of Rise responde un poco más lentamente con un ritmo inferior. Si las lecturas llegan de forma constante, déjalo como está.

Eliminar una Machine

Haz clic en Remove en la Machine y confirma con Remove machine. Se elimina su configuración de conexión. Los Batches y Roasting Plans que la utilizaban se conservan, pero dejan de estar vinculados a una Machine.